E penso che una gran rivelazione sia che le università d'elite, che sono spesso considerate il motivo per cui i genitori spingono i ragazzi a fare così tanto, stanno iniziando a notare che il calibro dei propri studenti inizia a diminuire.
And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling.
Non hai fiducia in me... e io volevo fare così tanto per aiutarti.
You don't trust me... yet I so wanted to help.
Non ho mai visto nessuno fare così tanto per un primo appuntamento.
I've never seen anybody go to so much trouble to impress a date.
Almeno non fare così tanto rumore quando torni a casa.
Try not to make too much noise when you come home.
voglio fare così tanto e a volte...
I want to do so much and...
Perché sei un tipo che ci sa fare così tanto?
Why do you talk such a good game?
Dio riesce a fare così tanto con così poco.
God can do so much with so little.
Volete voi due froci smetterla di fare così tanto fottuto rumore?
Will you two faggots stop making so fucking much noise?
Avrei potuto fare così tanto per lei. Se soltanto...
There's so much I'd have done for her, if only...
Perché si danno da fare così tanto?
Why are they trying so hard?
Arthur, piantala... di fare così tanto il prezioso!
... Has no interest in this company anymore!
Perché usare un'ardesia quando dovete fare così tanto il calcolo?
Why use a slate when you have to do so much calculation?
Una domanda importante da porre è perché i medici aspettano per curare la curvatura, quando potrebbero fare così tanto durante il periodo di osservazione per prevenire il peggioramento della patologia.
An important question to ask is why doctors wait before treating the curvature when they can do so much during the observation period to prevent the condition from getting worse.
Per fare così tanto dovrebbero massaggiare 100 piedi all'ora, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana... - tutti i giorni dell'anno.
To make that much, they'd have to massage 100 feet an hour, 24 hours a day, 7 days a week for the entire year.
Non ci sono così tante persone a questo mondo che hanno la possibilità di fare così tanto la differenza.
There aren't that many people in this world who get a chance to make this kind of a difference.
Non fa bene fare così tanto sesso con tante persone diverse.
Just can't be good for you to have sex that much with that many different people.
Non tutti sanno che OTW è gestito al cento per cento da volontari, che è la ragione più importante del come ci sia possibile fare così tanto con un budget così ristretto.
Not everyone knows that the OTW is run 100% by volunteers, which is the biggest reason why we are able to do what we do on the budget we do it on.
Com’è possibile che una semplice tecnica possa fare così tanto?
Ellen Dolgen How can a simple technique do so much?
Solo perché è un vampiro, deve fare così tanto il cretino?
Just because he's a vampire, does he have to be such a dorkwad? Seriously...
Non dovevi fare così tanto per noi.
You didn't have to do so much for us.
Non si può fare così tanto, sai.
They can only do so much, you know.
Deve essere così: "Mi piaci", "Ti amo", "Sposami", "Devi fare così tanto rumore mentre usi il filo interdentale?".
It goes "I like you, I love you, marry me, do you have to floss so loud?"
Non dev'essere facile fare così tanto in cambio di così poco.
It can't be easy to do so much for so little reward.
Tyson, devi fare così tanto rumore?
Tyson, do you have to make so much noise?
Cosa c'è di peggio? Programmi Spam-filtro spesso permettono di fare * così * tanto che l'utente medio diventa sopraffatto con il processo di creazione di regole e filtri booleani speciali.
Spam-filtering programs often make it possible to do *so* much that the average user becomes overwhelmed with the process of setting up special boolean rules and filters.
Poco dopo l'ingresso, mi hanno chiesto di tornare a fare così tanto bambù.
Shortly after the entrance, they asked me back so much bamboo is doing what.
Da dire alla lavatrice di quanto detersivo c’è bisogno a regolare la temperatura del frigorifero: con iSensoric i vostri elettrodomestici fanno così tanto di più, consentendovi di fare così tanto di meno.
It tells your washing machine how much detergent does it need and with this iSensoric technology your home appliances can do so much more, allowing you to do so much less.
Se a questo si aggiunge la stabilità elevata, viene da chiedersi come sia possibile che un oggetto così piccolo possa fare così tanto.
And with their powerful stance, it's a wonder that something so small can do so much.
I dettagli della cucina sono favolosi e siete liberi di fare così tanto!
The details of the kitchen are fabulous and you are free to do so much!
La fascia magnetica può fare così tanto?
Can the magnetic headband do so much?
Sa fare così tanto. iPad Pro ti dà prestazioni mozzafiato, un display evoluto, due fotocamere, wireless ultraveloce e una batteria che dura tutto il giorno.
Even though it’s packed with amazing performance, an advanced display, two cameras, ultrafast wireless and all-day battery life, iPad Pro is still sleek and compact.
Tra i lati positivi, non è come fare così tanto lavoro, né è difficile.
On the plus side, it's not like doing so is a lot of work, nor is it difficult.
DHEA è in realtà vietato per gli atleti NCAA perché rende possibile per il corpo a fare così tanto oltre le sue capacità naturali.
DHEA is actually prohibited for NCAA athletes because it makes it possible for the body to do so much beyond its natural capabilities.
E il tempo può fare così tanto
And time can do so much
Ogni tanto non dovevo fare così tanto e non giocavo troppo per un totale di 200 euro!
Every once in a while, I didn’t have to do that much, and I didn’t play too much for a total of 200 Euros!
Forse era qualcuna di queste leggi che fecero sì che Mandela potesse fare così tanto?
Perhaps some of these laws are what caused Mandela to accomplish so much?
La resina è grande, si può fare così tanto.
The resin is great, you can do so much.
È interessante come un piccolo cambio ad una struttura chimica di uno steroide può fare così tanto la differenza.
It’s interesting how a small change to a chemical structure of a steroid can make so much difference.
Ho chiamato mia moglie Leslie, per dirle, "Sai, ci sono così tante persone buone che cercano di fare così tanto bene.
I called my wife Leslie, and I said, "You know, there's so many good people trying to do so much good.
Le nostre società non sono mai state così istruite, così stimolate, non sono mai state così sane, non hanno mai saputo così tanto, non si sono mai così interessate, non hanno mai voluto fare così tanto, ed è un genio autoctono.
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.
La Fed non può fare così tanto danno.
The Fed can't mess it up so badly.
Ma ero curioso di sapere, che cos'altro potevano fare se erano arrivati a fare così tanto?
But I was curious to know, what else would they do if they could do this much?
Avevo questo orribile set di strumenti e sentivo di poter fare così tanto di più con quella attrezzatura che pensavo un artista dovesse avere.
I had this horrible little set of tools, and I felt like I could do so much more with the supplies I thought an artist was supposed to have.
(Risate) Ma ci impedisce di fare così tanto.
(Laughter) But it prevents us from doing so much.
1.6720640659332s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. 